Política de privacidad

PROTECCIÓN DE DATOS

El procesamiento de datos proporcionados por el usuario es obligatorio y necesario para un correcto registro y uso del Sitio Web. Si el usuario no proporciona estos datos, no podrá acceder a los servicios proporcionados por el Sitio Web.

Al manejar los datos de los usuarios, la Empresa tendrá en cuenta la legislación vigente incluyendo –aunque sin limitarla- la Ley de Protección de Datos de Gibraltar (“Data Protection Act”), la Directiva 95/46/EC y cualquier apoyo o regulación proporcionada por la autoridad pertinente en el gobierno de Gibraltar.

Los datos serán almacenados en línea por la Empresa hasta que el acuerdo termine o se cierre la cuenta del usuario. En ese momento, los datos se guardarán en un fichero por un periodo adicional de cinco años.

De acuerdo con la Ley de Protección de Datos y la Directiva 95/46/EC, el usuario tendrá en todo momento el derecho de solicitar a la Empresa que rectifique, corrija, actualice o elimine los datos proporcionados en caso de que éstos que sean inexactos, incompletos, ambiguos o desactualizados. Dicha petición será enviada por correo electrónico y deberá incluir su nombre, usuario, contraseña y código secreto. El usuario deberá justificar ante la Empresa la necesidad de modificar dichos datos.

 

English:

 

 

DATA PROTECTION

The processing of data obtained from you is mandatory and necessary for the proper registration as a user on the Website.  If you do not provide such data, then you will not be entitled to the services provided on the Website.

When managing your data, the Company will have regard to all applicable legislation, including but not limited to the provisions of the Gibraltar Data Protection Act (“Data Protection Act”), Directive 95/46/EC and any guidance notes or regulations as may be provided by the Gibraltar Regulatory Authority from time to time.

The data will be stored online by the Company until this agreement has been terminated and your account closed.  Thereafter the data will be placed in an input-filing medium for an additional period of five years.

You will, in accordance with the Data Protection Act and Directive 95/46/EC , at all times have the right to require the Company to rectify, amend, update or erase the data provided by them if that data is at any time inaccurate, incomplete, ambiguous or outdated.  Such requests must be sent via email and must contain your name, username, password and secret code.  You should provide the Company with some form of justification for the altering of the data.